Aku takut.
Aku takut untuk sampai ke jantung pikiranku sendiri.
Aku pikir kau melakukan pekerjaan yang baik disini.
Tapi bagaimana aku mengatakannya ya...
LAKI-LAKI PENERBANG
Jika kau tidak menggali lebih dalam... LAKI-LAKI PENERBANG
...pembaca takkan dapat melihat jerih payahmu. LAKI-LAKI PENERBANG
Umurmu 29, 'kan?
Sulit untuk mengembangkan majalah kami.
26 hari lagi sampai Piala Dunia 2006 dimulai di Jerman...
Setiap hari, kata-kata terlintas dalam pikiranku. "Jika aku telah melakukan ini kembali maka..."
Tapi mereka tak menunjukkan tulus penyesalan.
Kata-kata hanya alasan yang datang ke pikiran, kemudian menghilang.
Aku takut untuk sampai ke jantung pikiranku sendiri.
DIHAPUS
Aku akan mengantar pesanan.
Oke. Hati-hati.
Aku juga akan mengantar pesanan.
Oke. Hati-hati!
Fujinuma, jangan memakan pizzanya dijalan yah?
Takkan kulakukan.
Apa itu, lelucon Gen Y?
Enak aja.
Gadis itu mengatakan hal yang sama kepadaku setiap kali aku melihatnya.
Pada kenyataannya, itu satu-satunya hal yang dia katakan padaku.
Itu tidak tampak seperti dia memiliki perasaan khusus padaku.
Gadis aneh...
Yah, sepertinya aku tak tertarik pada gadis-gadis SMA...
Aku begini lagi.
Ini terjadi lagi.
Dimana itu?
Apa yang tidak nampak pada tempatnya?
Hei, truk! Berhenti!
Hei! Supir Truk!
F-Fujinuma?
Apa yang kamu...
Sial!
Aku tak perlu terlibat!
Tapi...
- Kau baik-baik saja?! - Hampir saja!
Apa-apa'an ini?
Hal itu dimana hidupku terbayang di mataku...
Disana, lihat?
Tak baik bergaul dengan orang asing.
Oh yah...
Aku sekaratpun tak membuat apapun berbeda.
Hah?
Matanya terbuka.
Selamat pagi, Fujinuma!
Kau tak sadarkan diri selama 2 hari!
Katagiri?
Kau ingat siapa dirimu dan kenapa kau disini?
Satoru Fujinuma, 29 tahun.
Aku mengejar truk dan mengalami kecelakaan.
Syukurlah! Dokter bilang kau tidak menderita luka apapun.
Ini keajaiban!
Apa kau ingin aku menelpon seseorang?
Seorang teman atau pacar?
Tidak usah. Aku tak mau merepotkan orang lain.
Snip-snip. (=suara menggunting)
Apa itu?
Sebuah lelucon Gen Y?
Ini seperti kau dilindungi dengan selaput tipis.
Kau nampak seperti orang anti sosial.
Kau tak pernah tertawa.
Tapi... aku seperti melihat cahaya baru di dirimu.
Masa?
Kau menyelamatkan hidup anak kecil, 'kan?
Aku disana saat itu.
Mereka bilang supir truk meninggal karena serangan jantung saat menyetir.
Aku terkejut kau bisa menyadarinya.
Aku hanya beruntung.
Setelah itu, truk menabrak sebuah gudang...
...sehingga kau dan pengemudi adalah satu-satunya korban.
Korban...
Setelah aku menjelaskan semuanya kepada manajer...
...dia bilang, "Bilang padanya jangan khawatir tentang motor atau mobil yang dia tabrak, datanglah kembali untuk bekerja."
Terima kasih.
Kau tersenyum!
Katagiri, mengapa kau bekerja disana?
Aku terkejut kau bertanya hal itu.
Masa sih?
Ya. Tak ada seorangpun yang bertanya itu sebelumnya.
Aku mempunyai impian.
Begitu ya.
Datar amat jawabnya?!
Hei...
Ketika kau memberitahu orang lain tentang mimpimu...
...tidakkah kau berpikir, seperti, "Tapi bagaimana jika hal itu tidak terjadi padaku?"
Aku bukanlah orang yang pemalu untuk mengatakan itu.
Aku merasa seperti, jika kau mengucapkan kata berulang-ulang.
itu benar-benar akan terjadi di suatu tempat di sepanjang batas.
Kata-kata itu...
Untuk beberapa alasan, bergema denganku.
Tapi aku takkan memberitahumu apa itu, Fujinuma.
Ini tidak seperti kita dekat atau apa.
Yah, aku akan memberitahu perawat kalau kau sudah sadar, aku pulang dulu.
Da-Dah.
Gadis aneh...
Aku menyebutnya fenomena "Revival (=kebangkitan)."
Meskipun aku tahu itu tidak bermanfaat bagiku, aku selalu terlibat.
Aku biasanya kembali antara satu dan lima menit...
...di mana segala sesuatu adalah sama seperti sebelumnya.
Hal ini selalu tepat sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Aku mendapati diriku mencari hal yang tidak terasa benar...
...seolah-olah seseorang menempatkan ku di sana dengan perintah untuk "Mencegah itu!"
Sebagai hasilnya, aku terus menjauhkan masalah yang terjadi, berulang-ulang.
Dalam kebanyakan kasus, kejadian buruk saja yang sering muncul.
Sekali waktu, ternyata buruk bagiku.
Selamat datang, Satoru.
Ibu...
Aku pergi ke rumah sakit, namun kau masih tidur...
...karena bosan makanya aku datang kesini.
Apa kepalamu baik-baik saja?
Ya.
Aku terkejut.
Maksudku, mereka bilang itu sebuah tabrakan.
Aku akan tinggal bersamamu untuk sementara waktu.
Mengapa kau melakukan itu?
Anakku yang menggemaskan kepalanya menghantam kendaraan yang bergerak.
Setidaknya yang bisa kulakukan ialah mengawasinya.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Dan aku hanya memiliki satu kasur.
Ada kantong tidur di dalam lemari. Itu sudah cukup.
Pergilah ke hotel.
Itu buang-buang uang.
Oh, iya! Aku akan mengembalikan uangmu untuk biaya rumah sakit!
Simpan saja. Kita akan gunakan itu untuk membayar kontrakan mu.
Aku anaknya...
...tapi sampai sekarang aku tak percaya dia berusia 52 tahun, karena wanita ini tak pernah berubah.
Satoru, kau bisa pergi ke Ueno tanpa berganti kereta?
Tidak. kau berada di sini Untuk jalan-jalan, 'kan?
Aku datang jauh-jauh dari Hokkaido.
Selain itu, aku pasti bosan melihat wajahmu setiap hari.
Kau bahkan belum melihatku satu hari penuh.
Ayo kita makan dulu.
Maaf ya, aku membajak kasur dan tv mu.
Ya, tak apa.
Aku akan lebih suka...
...kau tak terganggu jika aku pergi kekamar mandi tengah malam.
Santai saja, kau tak perlu mengendap-ngendap jika ingin gunakan kamar mandi di tengah malam.
Aku takkan bangun.
Dasar hantu...
Ke berita kami selanjutnya.
Gadis kelas 1 dari Saitama yang hilang kemarin malam...
...telah ditemukan selamat dan sehat pagi ini di sebuah jalan di Yokohama.
Hei, Satoru...
Dia dibawa ke rumah sakit untungnya tidak ditemukan bekas penganiayaan. Hei, Satoru...
Dia dibawa ke rumah sakit untungnya tidak ditemukan bekas penganiayaan.
Apakah kau ingat? Dia dibawa ke rumah sakit untungnya tidak ditemukan bekas penganiayaan.
Apa? Dia dibawa ke rumah sakit untungnya tidak ditemukan bekas penganiayaan.
Apa yang terjadi di lingkungan sekitar saat kau kelas 5. Dia dibawa ke rumah sakit untungnya tidak ditemukan bekas penganiayaan.
Apa yang terjadi di lingkungan sekitar saat kau kelas 5.
Kantor Polisi Ina telah melaporkan bahwa seorang pengangguran... Apa yang terjadi di lingkungan sekitar saat kau kelas 5.
Kantor Polisi Ina telah melaporkan bahwa seorang pengangguran...
Ingatanmu mungkin samar-samar. Kantor Polisi Ina telah melaporkan bahwa seorang pengangguran...
...dari Nishi-ku, ada dengan gadis di tempat kejadian.
Kita mencoba mati-matian... ...dari Nishi-ku, ada dengan gadis di tempat kejadian.
Dia telah ditangkap karena dicurigai menculik anak di bawah umur. Kita mencoba mati-matian...
...membuatmu melupakan sedikit apa yang terjadi.
Hidupmu berada dalam bahaya.
Ketika aku masih di kelas 5...
Penculikan...
Dua teman sekelasku menghilang.
Cepat! lari, cepat!
Ketika aku masih kecil, orang lokal, Yuuki, sering bermain denganku.
Nama sebenarnya bukanlah Yuuki, tapi aku memanggilnya dengan sebutan itu...
...karena dia selalu mengatakan, "Yuuki, yuuki! Keberanian, keberanian..."
M-Mau tidak kutebak siapa teman sekelasmu yang paling populer?
Dia anak yang ceria dan jago dalam olah raga.
Dia bicara apa adanya...
...tapi dia serius ketika mengerjakan suatu hal.
Luar biasa.
Orang populer biasanya seperti itu.
Ba-Bagaimana jika kau mencoba menirunya?
Dalam satu atau dua bidang.
Sebanyak yang kau bisa, tanpa malu, tapi dengan keberanian.
Enam bulan setelah menghilang, Juni Shiratori ditangkap...
...sebagai penculik berantai dan pembunuh.
Itu adalah Yuuki.
Episode 1 Berkedip Sebelum Mataku
Kau belanja terlalu banyak.
Apakah itu terlalu berat untukmu?
Yah, kau 'kan bisa makan kari hari ini.
Ah, jatuh rupanya?
Inilah mengapa aku tidak memperbolehkanmu berlari.
Ayo kita beli yang baru.
Satoru, ada apa?
Tak apa...
Apakah itu terlalu berat untukmu?
Yah, kau 'kan bisa makan kari hari ini.
Revival? (=Kebangkitan?)
Ah, jatuh rupanya?
Inilah mengapa aku tidak memperbolehkanmu berlari.
Ayo kita beli yang baru.
Sial. Aku tidak tahu apa itu!
Ayolah...
Apa yang akan terjadi?
Ibu... Apakah kau melihat ada yang aneh?
Apakah kau... tidak memiliki perasaan aneh?
Apa yang kau bicarakan?
Kalau dipikir-pikir, kau pernah mengatakan kepadaku hal yang sama.
Masa sih?
Ini tentang api kecil pada saat itu.
Apakah dia... menatapku?
Tak terjadi apa-apa?
Fujinuma!
Hei!
RUTE SEKOLAH
Bohong! Ibumu?!
Kupikir dia itu kakakmu!
Apa kau percaya adanya hantu?
Hari ini membuatku percaya.
Tapi apa kau berantem?
Tidak.
Namamu Airi, 'kan?
Aku masak kari malam ini. Apakah kau ingin mencobanya?
Iya, namaku Airi Katagiri!
Terima kasih sudah mengundang! Aku akan membantumu membuatnya, juga!
Dia akan datang?
Aku kelaparan!
Kau menggambar manga?!
Kaget, ya?
Tidak juga.
Itu benar. Kau punya entri Wikitanika-mu sendiri.
Tak usah repot-repot mencari tahu.
Kenapa ga boleh? Ini bagus!
Yah, ayo kita makan.
Itu tidaklah bagus. Itulah mengapa aku tidak ingin kau melakukannya.
Mari makan!
Enaknya!
Terima kasih.
Pada awalnya kupikir kau terlalu muda untuk menjadi pacarnya, tapi kau bukan pacarnya.
Sayang sekali, padahal kau pandai memasak.
Maaf kami bukan pacar.
Bagiku, Fujinuma adalah, bagaimana aku mengatakannya, ya?
Seorang teman yang kuhormati.
Kenapa? terlalu pedaskah?
Tidak, rasanya pas.
Terima kasih banyak!
Yah, aku akan mengantarmu ke statiun.
Kau sudah mau pulang?
Kau bisa menginap disini.
Katagiri seorang siswi SMA.
Makasih ya makan malamnya, Satoru.
Tak masalah.
Lihatlah sekitar ada polisi atau ga.
Baik.
Selamat datang.
Dia adalah rekan kerjaku.
Jangan melihatnya sebagai bahan istri potensial.
Dasar bodoh.
Kau punya kesempatan memacari gadis itu.
Dia mengatakan dia menghormatimu.
Sudah kubilang, ini bukan seperti itu!
Dia hanya bersikap sopan. jangan anggap serius!
Airi itu bukan tipe diplomatik.
Oh, ngomong-ngomong, yang punya kontrakan menagih sewa.
Ya nanti dibayar.
Satoru... Tentang sore ini...
Di tempat parkir supermarket...
Kenapa?
Kasus penculikan itu tak pernah terselesaikan.
Apa?!
Aku jelas bercanda.
Pembunuh berantai terakhir dari Era Showa Hukuman mati narapidana Jun Shiratori kasus pembunuhan berantai siswa SD Hokkaido
NIPPON SHOWA KEJAHATAN PALING MENGEJUTKAN
KAYO HINAZUKI (10 TAHUN)
Aku ingat. KAYO HINAZUKI (10 TAHUN)
Gadis itu adalah salah satu teman sekelasku, yang diculik 18 tahun lalu.
Kayo Hinazuki.
Dia selalu di taman sendirian.
Ini tak seperti kita berteman, tapi...
Itu terakhir kalinya aku melihat Hinazuki.
Aku harusnya bisa menyelamatkannya!
Jika aku bilang, "Ayo pulang bersama," Hinazuki pasti masih hidup...
Itulah pikiran yang paling aku ingin lupakan.
Dan ibu mungkin benar-benar ingin menghapusnya dari ingatanku.
Jika kau tidak menggali lebih dalam...
...pembaca takkan dapat melihat jerih payahmu.
"Wa" di piring berarti itu sewa.
Itu pasti sebuah usaha penculikan.
Apakah dia berubah pikiran karena dia melihatku?
Dia memalingkan wajahnya saat mata kami bertatapan.
Dia mengenalku.
Dan aku mengenalnya di suatu tempat.
Letaknya di ujung lidahku...
Dimana? Kapan?
Penculikan Berantai dan Pembunuhan Satu Pelakunya Bertanggung jawab atas Penculikan
Aku ingat! Penculikan Berantai dan Pembunuhan Satu Pelakunya Bertanggung jawab atas Penculikan
Orang itu, dia... Penculikan Berantai dan Pembunuhan Satu Pelakunya Bertanggung jawab atas Penculikan
Pembunuh...
Tak mungkin Shiratori setelah semua!
Halo?
Lama tidak bicara.
Ini Sachiko Fujinuma.
18 tahun yang lalu, jadi terserah pada undang-undang pembatasan...
Tapi...
Aku yakin dia melakukan kejahatan yang sama dengan M.O. dasar yang sama berulang-ulang.
Kasus ini belumlah ditutup.
Aku harus berbicara dengan Satoru.
Waktu akhirnya datang untuk berbicara dengannya tentang hal itu.
Satoru?
Ternyata aku benar...
Aku harus... menelpon Satoru...
Bilang padanya jangan pulang kerumah...
...dan aku harus minta maaf.
Aku harusnya bisa menyelamatkannya!
Aku yakin itu bukanlah Yuuki!
Itu bukanlah Yuuki, Ibu!
Seharusnya aku percaya padanya.
Bahkan jika polisi tidak percaya...
Seharusnya aku mempercayainya.
Satoru...
Maafkan aku...
Yah, aku pulang! Sampai jumpa besok!
Ya, sampai ketemu besok!
- Sampai jumpa besok! - Sampai jumpa!
Oh iyah, Satoru...
Apa sarapanmu pagi ini?
Pasti Kari!
Kau benar.
Ya!
Karena dia membuatnya terlalu banyak, jadi kumakan saja buat sarapan pagi juga.
Hei, tanyakan pada ibumu apa resep kari-nya itu?
Kari-nya itu sungguh wueanak!
Iya, iya.
Sampai jumpa.
Hadeh...
Aku aku istirahat...
Ibu! Apa yang kau lakukan?
Ini bukanlah rumahmu di Hokkaido.
Setidaknya kuncilah pintunya.
Hei...
Jawab aku.
Tak mungkin... jangan bercanda.
Bangun! Ibu!
Tn. Fujinuma, Kemarin malam ibumu membagi kari padaku...
Tunggu!
POLISI PREFEKTUR CHIBA
Ada darah di tangan Tn. Fujinuma...
Apa kau Satoru Fujinuma?
Saya harus membawamu ke kantor polisi...
Apa ini? Saya harus membawamu ke kantor polisi...
Salah. Kau salah.
Itu bukanlah aku...
Hei, jangan lari!
Apakah aku...
...mengalami Revival (=Kebangkitan) lain?
Tapi dimana aku?
Rasanya tak asing...
...tapi entah bagaimana...
Yo, Satoru! Kau akan terlambat!
Hah? Siapa itu?
Sebuah ransel?
Klub Hoki Es Juara Nasional 1988
1988? Klub Hoki Es Juara Nasional 1988